國弟兄們,我們該為你們常常感謝神,這本是合宜的;因你們的信心格外增長,並且你們眾人彼此相愛的心也都充足。 3 We ought always to thank God for you, brothers, and rightly so, because your faith is growing more and more, and the love every one of you has for each other is increasing.
台弟兄們,我們該為你們常常感謝上帝,這本是合宜的;因你們的信心格外增長,並且你們眾人彼此相愛的心也都充足。
羅
弟兄(Hiann-tī兄弟) 們(Bûn), 我們(Guán阮) 該(Kai) 為(ûi) 你們(Lín) 常(siông) 常(siông) 感謝(Kám-siā) 上帝(siōng-tè), 這(Tsit) 本是(Pún sī) 合(Ha̍h) 宜(Gî) 的(ê); 因(In-uī因為) 你們(Lín) 的(ê) 信(Sìn) 心(Sim) 格(Keh) 外(Guā) 增(Tsing) 長(Tn̂g), 並且(pēng-chhiáⁿ) 你們(Lín) 眾(Tsìng) 人(lâng) 彼此(pí-tshú) 相(Sio) 愛(Ài) 的(ê) 心(Sim) 也(iā) 都(Lóng) 充(Tshiong) 足(Tsiok)。