■ 中文荒漠甘泉（11月21日）
十一月廿一日 「當將你的事交託耶和華。」詩篇卅七篇5節 壓迫你的無論是甚麼，你只要把它們完完全全交在父神手裏；這樣，你就不會有甚麼掛慮了。甚麼時候，你預備作一件事，你就先去告訴祂、把重擔加在祂身上；然後你就安安靜靜、快快樂樂、勤勤勉勉地去盡你前面的本分，專心仰賴神替你成就。信徒啊，把你一切掛慮，和你自己，捆成一捆，輥到神身上去罷！ ─萊頓 築起一道虔信的籬， 圍繞著今天， 你住在裏面， 以愛的工作填滿空間。 不要從籬落縫中， 去探望明天， 神會幫助你承受未來的， 歡樂或苦難的熬煎。 ─Buts 我們如果沒有信心，「把我們的事交託主」是一件不可能的事。無論主的引導多麼異常，無論主帶領你走上多麼陡峭的絕壁，只要你沒有放鬆你手裏的韁繩，是絕對沒有危險的。我們到底願不願意把我們一切的事交託神，讓祂去宣判呢？這是一個基督人自己決定的。為甚麼許多基督人這樣不安、這樣膽怯呢？很明顯的是因為他們沒有把他們的事交託主。他們把他們的事帶到主那裏去，又把它們帶了回來。 ─選
■ 英文荒漠甘泉（11月21日）
November 21 "Roll on Jehovah thy way." (Psalm 37:5, margin.) Ｗhatever it is that presses thee, go tell the Father; put the whole matter over into His hand, and so shalt thou be freed from that dividing, perplexing care that the world is full of. When thos art either to do or suffer anything, when thou art about any purpose or business, go tell God of it, and acquaint Him with it; yes, burden Him with it, and thou hast done for matter of caring; no more care, but quiet, sweet, dillgence in thy duty, and dependence on Him for the carriage of thy matters. Roll thy cares, and thyself with them, as one burden, all on thy God. －R. Leighton. Build a little fence of trust Around today; Fill the space with loving work And therein stay. Look not through the sheltering bars Upon tomorrow; God will help thee bear what comes Of joy or sorrow. －Mary Butts. We shall find it impossible to commit our way unto the Lord, unless it be a way that He approves. It is only by faith that a man can commit his way unto the Lord; if there be the slightest doubt in the heart that "our way" is not a good one, faith will refuges to have anything to do with it. This committing of our way must be a continuous, not a single act. However extraordinary and unexpected may seem to be His guidance, however near the precipice He may take you, you are not to snatch the guiding reins out of His hands. Are we willing to have all our ways submitted to God, for Him to pronounce judgment on them? There is nothing a Christian needs to be more scrutinizing about than about his confirmed habits and views. He is too apt to take for granted the Diving approbation of them. Why are some Christians so anxious, so fearful? Evidently because they have not left their way with the Lord. They took it to Him, but brought it away with them again. －Selected.
■ 永活之泉（11月21日）
十一月廿一日 聖靈為聖徒代求 「鑒察人心的，曉得聖靈的意思，因為聖靈照著神的旨意替聖徒祈求。」羅馬書八章27節 以上的話在聖徒心中產生何等禱告生命的亮光！我們不知道應該如何祈求，這不知有多少次妨害我們的禱告或我們成功的基本因素，但聖靈親自以不住的嘆息代我們禱告，激勵我們，「祂照著神的旨意替聖靈祈求。」 這兒給我們看見是何等的美，聖靈在那兒及如何為聖徒代禱？當我們還不知道要如何禱告時，祂就按著神的旨意為我們作有功效的禱告，這當然包含我們要相信祂要在我們裏面作成祂要做的工作之意思，即使是當我們不知道要如何禱告時也要等候在祂面前，因我們確知聖靈要在我們裏面禱告。這也包括我們花時間在神面前等候，操練完全依靠使我們呼叫「阿爸！父！」的聖靈在我們裏面，即使我們不會禱告，聖靈也用說不出的嘆息為我們代禱。 假如他們果真願意這樣做，那許多神的聖徒就會有不同的生命！他們不僅有那位長遠活著為他們代求的大祭司，神的兒子耶穌，也不僅可自由的憑信心祈求，使到他們得著應許，而且也有那位真實「大大施恩的聖靈」，深深內住在他們裏面，照神的旨意替他們運行祈禱。 這是要我們與世界分別何等的呼召！使我們自己完全降服在聖靈的引導和禱告之下，有更深的思想和期望，這是要我們心靈順服何等的呼召！在神面前安靜忍耐等候——聖靈隨神的旨意，不僅為我們，也為眾聖徒代求。
■ 中文屬天日子（11月21日）
十一月廿一日 成全了 「您所託付我的事，我已成全了。」約翰福音十七章4節 耶穌基督的死，是神的旨意在事實上的表現。絕不能把祂的死當為殉道；也不可視為不能避免而碰到祂的事。祂是因為死才來到人間。 切不要把赦罪的宣傳，建築在神為父，和祂愛我們，赦免我們的事實上。這不是耶穌基督的神的啟示；若赦罪的真實是這樣，則十字架不必要，而救贖不過是「多事。」如果神赦免人的罪，是因為基督的死，除了祂兒子的死；祂不能赦人的罪；則耶穌之為救主，就在祂死的這一點上面。「惟獨見耶穌因為受死的苦，就得了尊貴榮耀為冠冕。」勝利之曲，在人類耳邊叫響，就是叫響在基督的十字架上──「成全了。」那是人類得蒙救贖的一句最要緊的話。 因誤認神的愛，而小視或塗抹神聖潔的任何事，是與耶穌基督所道出的神的啟示不符。切不可以為耶穌基督為了可憐我們，而調解神的怒氣；因同情於我們，替我們受神的咒詛。耶穌基督是因為神的命令而替我們受咒詛。我們因罪之自責而感覺咒詛之恐怖，則羞辱與懊悔的恩賜就給予我們了。耶穌基督恨惡人裡面的過惡，髑髏地便是祂恨惡的估計。
■ 中文上海嗎哪（11月21日）
十一月廿一日 「……你想野地裡的百合花，怎麼長起來……」馬太福音六章28節 有天，一位母親發現她的小孩，站在一棵高大的向日葵旁邊，兩腳踩進地裡。母親問他：「你究竟在做什麼呀？」他天真幼稚地說：「我在試著長高成一個大男人。」 他的母親開心地笑他，不相信他居然把自己種在土裡，甚至想像著如向日葵那樣地成長。她輕輕地拍拍他的頭說：「親愛的，你的成長方式與花不同，而且人不能藉著『努力嘗試』就能長得大些。你快進來，只要你吃夠營養的食物，有充足的運動，你很快就可以自然地長成一個大男人。」 這位母親是哈拿‧史密斯，她回答「野地裡的百合花怎麼長起來？」的答案是最正確不過的。她說：「它們不必努力嘗試，就能自然成長。」 一個最深的屬靈生活，乃是與基督合而為一，甚至感覺不到自我存在的狀況。而我們也是藉著不斷地依靠祂的生命，汲取祂的豐盛，不斷地被聖靈所充滿，以及滿有祂的同在而存在、成長著。
