Behemoth ＝ Hippopotamus 河馬 08
定義：
Behemoth ＝ Hippopotamus 河馬 08
屬 性： 聖經中的behemoth中文譯為「河馬」。原文所指語焉不詳，因此牠究係何種動物眾說紛紜。現代希伯來文的河馬就是behemoth，不過古希伯來文的河馬未必是behemoth。目前看來，河馬、野牛、大象都有可能是behemoth。河馬是奇蹄目（Perissodactyla）、河馬科（Hippopotamidae）的哺乳動物，住在水邊，水陸兩棲，頭大、體大、皮厚、腿粗短，全身無長毛。口極大、有獠牙，胃口也大，取食草類和水生植物。水草不足時也登陸覓食，往往在夜間行動。體軀雖笨重，但奔走極速。
經 意： behemoth也有可能是野牛（詳見牛），一種曾被馴化之後又野放的野水牛，其草食性、親水性、反芻、力大等也都符合聖經的描述。至於大象的體型更大，也符合約伯記40章15-24節的形容，尤其最後一句話「誰能牢籠它，穿它的鼻子呢？」這句話形容大象最為貼切。
字源追溯： 牲畜 a water-ox,（a dumb beast）
對等譯字： BEAST
一致譯字： beast
欽定本譯： Behemoth
和合本譯： 河馬
經文出處：
伯40:15 你且觀看河馬；我造你也造牠。牠吃草與牛一樣。
參考： 聖經動物
cmusice 提交於 05-Apr-2016 18:45 |
這個詞條已被閱讀 1553 次。
網友個人意見，不代表本站立場，對於發言內容，由發表者自負責任。
奉獻明細