和合本聖經
在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣〔或譯：回〕果子，每月都結果子；樹上的葉子乃為醫治萬民。 down the middle of the great street of the city. On each side of the river stood the tree of life, bearing twelve crops of fruit, yielding its fruit every month. And the leaves of the tree are for the healing of the nations.
台語聖經
在河這邊與那邊有生命樹，結十二樣〔或譯：回〕果子，每月都結果子；樹上的葉子乃為醫治萬民。
台羅聖經
在（tī） 河（Hô） 這（Tsit） 邊（Pinn） 與（Kap佮） 那（hia） 邊（Pinn） 有（ū） 生（seⁿ或siⁿ） 命（miā） 樹（Tshiū）， 結（Kat） 十二（tsa̍p-jī） 樣（Iūnn）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 回（Huê/tńg）〕 果子（ké-chí）， 每（muí） 月（Gue̍h） 都（Lóng） 結果子（Kat-kué-tsí）； 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng） 的（ê） 葉子（Hio̍h-á葉仔） 乃（Nái） 為（ûi） 醫（I） 治（Tī） 萬（Bān） 民（Bîn）。