和合本聖經
那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺的火湖裏； But the beast was captured, and with him the false prophet who had performed the miraculous signs on his behalf. With these signs he had deluded those who had received the mark of the beast and worshiped his image. The two of them were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
台語聖經
那獸被擒拿；那在獸面前曾行奇事、迷惑受獸印記和拜獸像之人的假先知，也與獸同被擒拿。他們兩個就活活地被扔在燒著硫磺的火湖裏；
台羅聖經
那（hia） 獸（Siù） 被（pī） 擒（Khîm） 拿（The̍h提）； 那（hia） 在（tī） 獸（Siù） 面（bīn） 前（Tsîng） 曾（bat懂知道） 行（Kiânn） 奇（kî） 事（sū）、 迷（Bê） 惑（Hi̍k） 受（Siū） 獸（Siù） 印（Ìn） 記（Kì） 和（Kap） 拜（Pài） 獸（Siù） 像（tshiūnn） 之（Tsi） 人（lâng） 的（ê） 假先知（ké-sian-ti）， 也（iā） 與（Kap佮） 獸（Siù） 同（tâng） 被（pī） 擒（Khîm） 拿（The̍h提）。 他們（In） 兩個（Nn̄g ê） 就（chiū） 活（Ua̍h） 活（Ua̍h） 地（tē） 被（pī） 扔（tàn擲） 在（tī） 燒（Sio） 著（Tio̍h對） 硫磺（Liû-hông） 的（ê） 火（Hué） 湖（Ôo） 裏（lí）；