和合本聖經
我就俯伏在他腳前要拜他。他說：「千萬不可！我和你，並你那些為耶穌作見證的弟兄同是作僕人的，你要敬拜 上帝。」因為預言中的靈意乃是為耶穌作見證。 0 At this I fell at his feet to worship him. But he said to me, Do not do it! I am a fellow servant with you and with your brothers who hold to the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.
台語聖經
我就俯伏在他腳前要拜他。他說：「千萬不可！我和你，並你那些為耶穌作見證的弟兄同是作僕人的，你要敬拜 上帝。」因為預言中的靈意乃是為耶穌作見證。
台羅聖經
我（Guá） 就（chiū） 俯伏（Hú-ho̍k） 在（tī） 他（I） 腳（Kha跤） 前（Tsîng） 要（iau） 拜（Pài） 他（I）。 他（I） 說（kóng）：「千（Tshing） 萬（Bān） 不可（m̄-thang）！ 我（Guá） 和（Kap） 你（Lí）， 並（pēng） 你（Lí） 那些（Hia--ê遐的） 為（ûi） 耶穌（Iâ-soo） 作（Tsoh） 見（Kìnn） 證（Tsìng） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 同（tâng） 是（sī） 作（Tsoh） 僕（Po̍k） 人（lâng） 的（ê）， 你（Lí） 要（iau） 敬（Kìng） 拜（Pài） 上帝（siōng-tè）。」 因為（In-uī） 預（Ī/ū） 言（Giân） 中（Tiong） 的（ê） 靈（Lîng） 意（Ì） 乃是（Nái-sī） 為（ûi） 耶穌（Iâ-soo） 作（Tsoh） 見（Kìnn） 證（Tsìng）。