和合本聖經
我聽見好像群眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說：哈利路亞！因為主─我們的 上帝、全能者作王了。 Then I heard what sounded like a great multitude, like the roar of rushing waters and like loud peals of thunder, shouting:Hallelujah! For our Lord God Almighty reigns.
台語聖經
我聽見好像群眾的聲音，眾水的聲音，大雷的聲音，說：哈利路亞！因為主 我們的 上帝、全能者作王了。
台羅聖經
我（Guá） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 好（Hó） 像（tshiūnn） 群（Kûn） 眾（Tsìng） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）， 眾（Tsìng） 水（chúi） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）， 大（tuā） 雷（Luî） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）， 說（kóng）： 哈（Ha） 利（lī） 路（Lōo） 亞（À）！ 因為（In-uī） 主（Tsú） 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè）、 全能者（Tsuân-lîng tsiá） 作王（Tsoh ông） 了（liáu）。