和合本聖經
那二十四位長老與四活物就俯伏敬拜坐寶座的 上帝，說：阿們！哈利路亞！ The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God, who was seated on the throne. And they cried:Amen, Hallelujah!
台語聖經
那二十四位長老與四活物就俯伏敬拜坐寶座的 上帝，說：阿們！哈利路亞！
台羅聖經
那（hia） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 四（Sì） 位（Uī） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 與（Kap佮） 四（Sì） 活物（oa̍h-mi̍h） 就（chiū） 俯伏（Hú-ho̍k） 敬（Kìng） 拜（Pài） 坐（Tsē） 寶（Pó） 座（Tsō） 的（ê） 上帝（siōng-tè）， 說（kóng）： 阿們（A-bûn）！ 哈（Ha） 利（lī） 路（Lōo） 亞（À）！