和合本聖經
此後，我聽見好像群眾在天上大聲說：哈利路亞〔就是要讚美耶和華的意思〕！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的 上帝！ After this I heard what sounded like the roar of a great multitude in heaven shouting:Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God,
台語聖經
此後，我聽見好像群眾在天上大聲說：哈利路亞〔就是要讚美耶和華的意思〕！救恩、榮耀、權能都屬乎我們的 上帝！
台羅聖經
此（Tshú） 後（Āu）， 我（Guá） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 好（Hó） 像（tshiūnn） 群（Kûn） 眾（Tsìng） 在（tī） 天上（Thinn-tíng） 大（tuā） 聲（Siann） 說（kóng）： 哈（Ha） 利（lī） 路（Lōo） 亞（À）〔 就（chiū） 是（sī） 要（iau） 讚美（O-ló） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 意思（Ì-sù）〕！ 救（Kiù） 恩（In）、 榮耀（Îng-iāu）、 權能（Kuân-lîng） 都（Lóng） 屬（Sio̍k） 乎（honnh） 我們（Guán阮） 的（ê） 上帝（siōng-tè）！