和合本聖經
燈光在你中間決不能再照耀；新郎和新婦的聲音，在你中間決不能再聽見。你的客商原來是地上的尊貴人；萬國也被你的邪術迷惑了。 The light of a lamp will never shine in you again. The voice of bridegroom and bride will never be heard in you again. Your merchants were the world's great men. By your magic spell all the nations were led astray.
台語聖經
燈光在你中間決不能再照耀；新郎和新婦的聲音，在你中間決不能再聽見。你的客商原來是地上的尊貴人；萬國也被你的邪術迷惑了。
台羅聖經
燈（Ting） 光（kng） 在（tī） 你（Lí） 中間（Tiong-ng中央） 決（Kuat） 不（bô） 能（Ē會） 再（Koh閣） 照（Tsiò） 耀（Iāu）； 新郎（Sin-lông） 和（Kap） 新（Sin） 婦（Pū） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）， 在（tī） 你（Lí） 中間（Tiong-ng中央） 決（Kuat） 不（bô） 能（Ē會） 再（Koh閣） 聽見（Thiann-tio̍h聽著）。 你（Lí） 的（ê） 客（Kheh） 商（Siong） 原（Guân） 來（li̍k） 是（sī） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 尊（Tsun） 貴（Kuì） 人（lâng）； 萬（Bān） 國（Kok） 也（iā） 被（pī） 你（Lí） 的（ê） 邪（Siâ） 術（Su̍t） 迷（Bê） 惑（Hi̍k） 了（liáu）。