和合本聖經
他們又把塵土撒在頭上，哭泣悲哀，喊著說：哀哉！哀哉！這大城啊。凡有船在海中的，都因她的珍寶成了富足！她在一時之間就成了荒場！ They will throw dust on their heads, and with weeping and mourning cry out: <Woe! Woe, O great city, where all who had ships on the sea became rich through her wealth! In one hour she has been brought to ruin!
台羅聖經
他們（In） 又（Koh） 把（Kā） 塵土（thô͘-hún土粉） 撒（sat） 在（tī） 頭（Thâu） 上（siōng／tíng）， 哭（Khàu） 泣（Khip） 悲哀（Pi-ai）， 喊（Huah喝） 著（Tio̍h對） 說（kóng）： 哀（Ai） 哉（Tsai）！ 哀（Ai） 哉（Tsai）！ 這（Tsit） 大（tuā） 城（siânn） 啊（Ah）。 凡（Huân） 有（ū） 船（Tsûn） 在（tī） 海中（Hái-tiong） 的（ê）， 都（Lóng） 因（In-uī因為） 她（I伊） 的（ê） 珍（Tin） 寶（Pó） 成了（sêng liáu） 富足（Hù-tsiok）！ 她（I伊） 在（tī） 一（Tsi̍t） 時（Sî） 之間（chi-kan） 就（chiū） 成了（sêng liáu） 荒（Hng） 場（Tiûnn）！