和合本聖經
一時之間，這麼大的富厚就歸於無有了。凡船主和坐船往各處去的，並眾水手，連所有靠海為業的，都遠遠的站著， In one hour such great wealth has been brought to ruin!>Every sea captain, and all who travel by ship, the sailors, and all who earn their living from the sea, will stand far off.
台羅聖經
一（Tsi̍t） 時（Sî） 之間（chi-kan）， 這（Tsit） 麼（mâ） 大（tuā） 的（ê） 富（hù） 厚（Kāu） 就（chiū） 歸於（kui tī） 無（bô不） 有（ū） 了（liáu）。 凡（Huân） 船（Tsûn） 主（Tsú） 和（Kap） 坐（Tsē） 船（Tsûn） 往（óng） 各（Kok） 處（Tshù） 去（Khì） 的（ê）， 並（pēng） 眾（Tsìng） 水（chúi） 手（Tshiú）， 連（Liân） 所（sóo） 有（ū） 靠（khò） 海（Há） 為（ûi） 業（Gia̍p） 的（ê）， 都（Lóng） 遠（hn̄g） 遠（hn̄g） 的（ê） 站著（Khiā tio̍h徛著），