和合本聖經
販賣這些貨物、藉著她發了財的客商，因怕她的痛苦，就遠遠的站著哭泣悲哀，說： The merchants who sold these things and gained their wealth from her will stand far off, terrified at her torment. They will weep and mourn
台語聖經
販賣這些貨物、藉著她發了財的客商，因怕她的痛苦，就遠遠的站著哭泣悲哀，說：
台羅聖經
販（Phuànn） 賣（Bē） 這些（chit-ê） 貨（Huè） 物（bu̍t）、 藉著（tsioh-tio̍h） 她（I伊） 發（hoat） 了（liáu） 財（Tsâi） 的（ê） 客（Kheh） 商（Siong）， 因（In-uī因為） 怕（Kiann驚） 她（I伊） 的（ê） 痛苦（thòng-khóo）， 就（chiū） 遠（hn̄g） 遠（hn̄g） 的（ê） 站著（Khiā tio̍h徛著） 哭（Khàu） 泣（Khip） 悲哀（Pi-ai）， 說（kóng）：