和合本聖經
巴比倫哪，你所貪愛的果子離開了你；你一切的珍饈美味，和華美的物件也從你中間毀滅，決不能再見了。 They will say, <The fruit you longed for is gone from you. All your riches and splendor have vanished, never to be recovered.>
台語聖經
巴比倫哪，你所貪愛的果子離開了你；你一切的珍饈美味，和華美的物件也從你中間毀滅，決不能再見了。
台羅聖經
巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 哪（a̍h）， 你（Lí） 所（sóo） 貪（Tham） 愛（Ài） 的（ê） 果子（ké-chí） 離開（Lī-khui） 了（liáu） 你（Lí）； 你（Lí） 一切（It-tshè） 的（ê） 珍（Tin） 饈（Siu） 美（Bí） 味（Bī）， 和（Kap） 華（Huâ） 美（Bí） 的（ê） 物（bu̍t） 件（Kiānn） 也（iā） 從（tùi） 你（Lí） 中間（Tiong-ng中央） 毀滅（Huí-bia̍t）， 決（Kuat） 不（bô） 能（Ē會） 再（Koh閣） 見（Kìnn） 了（liáu）。