和合本聖經
所以在一天之內，她的災殃要一齊來到，就是死亡、悲哀、饑荒。她又要被火燒盡了，因為審判她的主 上帝大有能力。 Therefore in one day her plagues will overtake her: death, mourning and famine. She will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.
台語聖經
所以在一天之內，她的災殃要一齊來到，就是死亡、悲哀、饑荒。她又要被火燒盡了，因為審判她的主 上帝大有能力。
台羅聖經
所以（Sóo-í） 在（tī） 一（Tsi̍t） 天（kang） 之（Tsi） 內（Lāi）， 她（I伊） 的（ê） 災（tsai） 殃（Iong） 要（iau） 一（Tsi̍t） 齊（Tsiâu） 來（li̍k） 到（kàu）， 就（chiū） 是（sī） 死（Sí） 亡（Bông）、 悲哀（Pi-ai）、 饑荒（Ki-hng）。 她（I伊） 又要（koh-beh） 被（pī） 火（Hué） 燒（Sio） 盡（Tsīn） 了（liáu）， 因為（In-uī） 審判（Sím-phuànn） 她（I伊） 的（ê） 主（Tsú） 上帝（siōng-tè） 大（tuā） 有（ū） 能（Ē會） 力（La̍t）。