和合本聖經
因為列國都被她邪淫大怒的酒傾倒了。地上的君王與她行淫；地上的客商因她奢華太過就發了財。 For all the nations have drunk the maddening wine of her adulteries. The kings of the earth committed adultery with her, and the merchants of the earth grew rich from her excessive luxuries.
台語聖經
因為列國都被她邪淫大怒的酒傾倒了。地上的君王與她行淫；地上的客商因她奢華太過就發了財。
台羅聖經
因為（In-uī） 列（lia̍t） 國（Kok） 都（Lóng） 被（pī） 她（I伊） 邪（Siâ） 淫（Îm） 大（tuā） 怒（Lōo） 的（ê） 酒（Tsiú） 傾（Khing） 倒（Tò） 了（liáu）。 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 君（Kun） 王（Ông） 與（Kap佮） 她（I伊） 行（Kiânn） 淫（Îm）； 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 客（Kheh） 商（Siong） 因（In-uī因為） 她（I伊） 奢（Tshia） 華（Huâ） 太（thài） 過（Kuè） 就（chiū） 發（hoat） 了（liáu） 財（Tsâi）。