和合本聖經
他大聲喊著說：巴比倫大城傾倒了！傾倒了！成了鬼魔的住處和各樣污穢之靈的巢穴〔或譯：牢獄；下同〕，並各樣污穢可憎之雀鳥的巢穴。 With a mighty voice he shouted:Fallen! Fallen is Babylon the Great! She has become a home for demons and a haunt for every evil (\f22 18:2 Greek|i unclean|d) spirit, a haunt for every unclean and detestable bird.
台語聖經
他大聲喊著說：巴比倫大城傾倒了！傾倒了！成了鬼魔的住處和各樣污穢之靈的巢穴〔或譯：牢獄；下同〕，並各樣污穢可憎之雀鳥的巢穴。
台羅聖經
他（I） 大（tuā） 聲喊（Huah-Siann） 著（Tio̍h對） 說（kóng）： 巴（Pa） 比（pí） 倫（Lûn） 大（tuā） 城（siânn） 傾（Khing） 倒（Tò） 了（liáu）！ 傾（Khing） 倒（Tò） 了（liáu）！ 成了（sêng liáu） 鬼（Kuí） 魔（Môo） 的（ê） 住（tsū） 處（Tshù） 和（Kap） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 污（u） 穢（uè） 之（Tsi） 靈（Lîng） 的（ê） 巢（Tsâu） 穴（Hia̍t）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 牢（Tiâu） 獄（Ga̍k）； 下（Ē） 同（tâng）〕， 並（pēng） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 污（u） 穢（uè） 可（khó） 憎（Tsing） 之（Tsi） 雀鳥（chhiok-chiáu） 的（ê） 巢（Tsâu） 穴（Hia̍t）。