和合本聖經
唱 上帝僕人摩西的歌，和羔羊的歌，說：主 上帝─全能者啊，你的作為大哉！奇哉！萬世〔或譯：國〕之王啊，你的道途義哉！誠哉！ and sang the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb:Great and marvelous are your deeds, Lord God Almighty. Just and true are your ways, King of the ages.
台語聖經
唱 上帝僕人摩西的歌，和羔羊的歌，說：主 上帝 全能者啊，你的作為大哉！奇哉！萬世〔或譯：國〕之王啊，你的道途義哉！誠哉！
台羅聖經
唱（Tshiùnn） 上帝（siōng-tè） 僕（Po̍k） 人（lâng） 摩西（Môo-se） 的（ê） 歌（Kua）， 和（Kap） 羔（Ko） 羊（Iûnn） 的（ê） 歌（Kua）， 說（kóng）： 主（Tsú） 上帝（siōng-tè） 全能者（Tsuân-lîng tsiá） 啊（Ah）， 你（Lí） 的（ê） 作（Tsoh） 為（ûi） 大（tuā） 哉（Tsai）！ 奇（kî） 哉（Tsai）！ 萬（Bān） 世（sè）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 國（Kok）〕 之（Tsi） 王（Ông） 啊（Ah）， 你（Lí） 的（ê） 道（Tō） 途（Tôo） 義（Gī） 哉（Tsai）！ 誠（Tsiânn） 哉（Tsai）！