和合本聖經
我聽見從天上有聲音說：「你要寫下：從今以後，在主裏面而死的人有福了！聖靈說：「是的，他們息了自己的勞苦，作工的果效也隨著他們。」 Then I heard a voice from heaven say, Write: Blessed are the dead who die in the Lord from now on. Yes, says the Spirit, they will rest from their labor, for their deeds will follow them.
台羅聖經
我（Guá） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 從（tùi） 天上（Thinn-tíng） 有（ū） 聲音（siaⁿ-im） 說（kóng）：「你（Lí） 要（iau） 寫（Siá） 下（Ē）： 從（tùi） 今（Kin） 以後（Í-āu）， 在（tī） 主（Tsú） 裏（lí） 面（bīn） 而（jî） 死（Sí） 的（ê） 人（lâng） 有（ū） 福（Hok） 了（liáu）！ 聖靈（Sìng-Lîng） 說（kóng）：「是（sī） 的（ê）， 他們（In） 息（Sit） 了（liáu） 自己（Ka-kī） 的（ê） 勞苦（Lô-khóo）， 作（Tsoh） 工（kang） 的（ê） 果（kó） 效（Hāu） 也（iā） 隨（Suî） 著（Tio̍h對） 他們（In）。」