和合本聖經
他受痛苦的煙往上冒，直到永永遠遠。那些拜獸和獸像，受牠名之印記的，晝夜不得安寧。」 And the smoke of their torment rises for ever and ever. There is no rest day or night for those who worship the beast and his image, or for anyone who receives the mark of his name.
台語聖經
他受痛苦的煙往上冒，直到永永遠遠。那些拜獸和獸像，受牠名之印記的，晝夜不得安寧。」
台羅聖經
他（I） 受（Siū） 痛苦（thòng-khóo） 的（ê） 煙（ian） 往（óng） 上（siōng／tíng） 冒（mōo）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 永（Íng） 永遠（Íng-uán） 遠（hn̄g）。 那些（Hia--ê遐的） 拜（Pài） 獸（Siù） 和（Kap） 獸（Siù） 像（tshiūnn）， 受（Siū） 牠（I伊） 名（Miâ） 之（Tsi） 印（Ìn） 記（Kì） 的（ê）， 晝夜（ji̍t mî日暝） 不（bô） 得（tit） 安（An） 寧（Lîng）。」