和合本聖經
又有第三位天使接著他們，大聲說：「若有人拜獸和獸像，在額上或在手上受了印記， A third angel followed them and said in a loud voice: If anyone worships the beast and his image and receives his mark on the forehead or on the hand,
台語聖經
又有第三位天使接著他們，大聲說：「若有人拜獸和獸像，在額上或在手上受了印記，
台羅聖經
又（Koh） 有（ū） 第（Tē） 三（Sann） 位（Uī） 天（kang） 使（hō） 接（Tsih） 著（Tio̍h對） 他們（In）， 大（tuā） 聲（Siann） 說（kóng）：「若（Nā） 有（ū） 人（lâng） 拜（Pài） 獸（Siù） 和（Kap） 獸（Siù） 像（tshiūnn）， 在（tī） 額（Gia̍h） 上（siōng／tíng） 或（ia̍h抑） 在（tī） 手（Tshiú） 上（siōng／tíng） 受（Siū） 了（liáu） 印（Ìn） 記（Kì），