和合本聖經
過了這三天半，有生氣從 上帝那裏進入他們裏面，他們就站起來；看見他們的人甚是害怕。 But after the three and a half days a breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and terror struck those who saw them.
台語聖經
過了這三天半，有生氣從 上帝那裏進入他們裏面，他們就站起來；看見他們的人甚是害怕。
台羅聖經
過（Kuè） 了（liáu） 這（Tsit） 三（Sann） 天（kang） 半（puànn）， 有（ū） 生（seⁿ或siⁿ） 氣（Khì） 從（tùi） 上帝（siōng-tè） 那裏（Hit-pîng） 進入（Tsìn-li̍p） 他們（In） 裏（lí） 面（bīn）， 他們（In） 就（chiū） 站（khiā徛） 起來（Khí-lâi）； 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 他們（In） 的（ê） 人（lâng） 甚（siunn） 是（sī） 害怕（kiann-hiânn驚惶）。