和合本聖經
這二人有權柄，在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨；又有權柄叫水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。 These men have power to shut up the sky so that it will not rain during the time they are prophesying; and they have power to turn the waters into blood and to strike the earth with every kind of plague as often as they want.
台語聖經
這二人有權柄，在他們傳道的日子叫天閉塞不下雨；又有權柄叫水變為血，並且能隨時隨意用各樣的災殃攻擊世界。
台羅聖經
這（Tsit） 二人（Jī lâng） 有（ū） 權柄（Khuân-pènn）， 在（tī） 他們（In） 傳道（Thuân-tō） 的（ê） 日（Ji̍t） 子（chí） 叫（kiò） 天（kang） 閉塞（Pì-that） 不（bô） 下（Ē） 雨（Hōo）； 又（Koh） 有（ū） 權柄（Khuân-pènn） 叫（kiò） 水（chúi） 變（Pìnn） 為（ûi） 血（Hueh）， 並且（pēng-chhiáⁿ） 能（Ē會） 隨（Suî） 時（Sî） 隨意（sûi-ì） 用（Īng） 各樣（ta̍k-iūⁿ） 的（ê） 災（tsai） 殃（Iong） 攻（Kong） 擊（Kik） 世界（Sè-kài）。