和合本聖經
只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的；他們要踐踏聖城四十二個月。 But exclude the outer court; do not measure it, because it has been given to the Gentiles. They will trample on the holy city for 42 months.
台語聖經
只是殿外的院子要留下不用量，因為這是給了外邦人的；他們要踐踏聖城四十二個月。
台羅聖經
只是（chí-sī） 殿（Tiān） 外（Guā） 的（ê） 院（Īnn） 子（chí） 要（iau） 留（Lâu） 下（Ē） 不（bô） 用（Īng） 量（Niū）， 因為（In-uī） 這是（che-sī） 給（hō͘） 了（liáu） 外（Guā） 邦（Pang） 人（lâng） 的（ê）； 他們（In） 要（iau） 踐踏（Thún-ta̍h𧿬踏） 聖（Siànn） 城（siânn） 四十（Sì-tsa̍p） 二（Jī） 個（Ê） 月（Gue̍h）。