和合本聖經
有一根葦子賜給我，當作量度的杖；且有話說：「起來！將 上帝的殿和祭壇，並在殿中禮拜的人都量一量。 I was given a reed like a measuring rod and was told, Go and measure the temple of God and the altar, and count the worshipers there.
台語聖經
有一根葦子賜給我，當作量度的杖；且有話說：「起來！將 上帝的殿和祭壇，並在殿中禮拜的人都量一量。
台羅聖經
有（ū） 一根（tsi̍t ki一支） 葦子（Lôo-tik蘆竹） 賜（Sù） 給（hō͘） 我（Guá）， 當（Tng） 作（Tsoh） 量（Niū） 度（Tōo） 的（ê） 杖（tiōng）； 且（tshiánn） 有（ū） 話（Uē） 說（kóng）：「起來（Khí-lâi）！ 將（chiong） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 殿（Tiān） 和（Kap） 祭（Tsè） 壇（Tuânn）， 並（pēng） 在（tī） 殿（Tiān） 中（Tiong） 禮（Lé） 拜（Pài） 的（ê） 人（lâng） 都（Lóng） 量（Niū） 一（Tsi̍t） 量（Niū）。