和合本聖經
我又看見一個鷹飛在空中，並聽見牠大聲說：「三位天使要吹那其餘的號。你們住在地上的民，禍哉！禍哉！禍哉！」 As I watched, I heard an eagle that was flying in midair call out in a loud voice: Woe! Woe! Woe to the inhabitants of the earth, because of the trumpet blasts about to be sounded by the other three angels!
台語聖經
我又看見一個鷹飛在空中，並聽見牠大聲說：「三位天使要吹那其餘的號。你們住在地上的民，禍哉！禍哉！禍哉！」
台羅聖經
我（Guá） 又（Koh） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 一個（Tsi̍t-ê） 鷹（Ing） 飛（pue） 在（tī） 空中（khong-tiong）， 並（pēng） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 牠（I伊） 大（tuā） 聲（Siann） 說（kóng）：「三（Sann） 位（Uī） 天（kang） 使（hō） 要（iau） 吹（pûn） 那（hia） 其餘（tshun-ê伸的） 的（ê） 號（Hō）。 你們（Lín） 住（tsū） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 民（Bîn）， 禍（hō） 哉（Tsai）！ 禍（hō） 哉（Tsai）！ 禍（hō） 哉（Tsai）！」