和合本聖經
我又看見另有一位天使，從日出之地上來，拿著永生 上帝的印。他就向那得著權柄能傷害地和海的四位天使大聲喊著說： Then I saw another angel coming up from the east, having the seal of the living God. He called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
台語聖經
我又看見另有一位天使，從日出之地上來，拿著永生 上帝的印。他就向那得著權柄能傷害地和海的四位天使大聲喊著說：
台羅聖經
我（Guá） 又（Koh） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 另（Līng-guā另外） 有（ū） 一（Tsi̍t） 位（Uī） 天（kang） 使（hō）， 從（tùi） 日（Ji̍t） 出（tshut） 之（Tsi） 地上（tōe-chiūⁿ） 來（li̍k）， 拿（The̍h提） 著（Tio̍h對） 永（Íng） 生（seⁿ或siⁿ） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 印（Ìn）。 他（I） 就（chiū） 向（hiòng） 那（hia） 得（tit） 著（Tio̍h對） 權柄（Khuân-pènn） 能（Ē會） 傷（siong） 害（Hāi） 地（tē） 和（Kap） 海（Há） 的（ê） 四（Sì） 位（Uī） 天（kang） 使（hō） 大（tuā） 聲（Siann） 喊（Huah喝） 著（Tio̍h對） 說（kóng）：