和合本聖經
他既拿了書卷，四活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前，各拿著琴和盛滿了香的金爐；這香就是眾聖徒的祈禱。 And when he had taken it, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
台語聖經
他既拿了書卷，四活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前，各拿著琴和盛滿了香的金爐；這香就是眾聖徒的祈禱。
台羅聖經
他（I） 既（Kì） 拿（The̍h提） 了（liáu） 書（su） 卷（Kǹg）， 四（Sì） 活物（oa̍h-mi̍h） 和（Kap） 二（Jī） 十（Tsa̍p） 四（Sì） 位（Uī） 長（Tn̂g） 老（Lāu） 就（chiū） 俯伏（Hú-ho̍k） 在（tī） 羔（Ko） 羊（Iûnn） 面（bīn） 前（Tsîng）， 各（Kok） 拿（The̍h提） 著（Tio̍h對） 琴（Khîm） 和（Kap） 盛（Sīng） 滿（Muá） 了（liáu） 香（Phang） 的（ê） 金（Kim） 爐（Lôo）； 這（Tsit） 香（Phang） 就（chiū） 是（sī） 眾（Tsìng） 聖徒（Sìng-tôo） 的（ê） 祈（Kî） 禱（Tó）。