和合本聖經
每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候， Whenever the living creatures give glory, honor and thanks to him who sits on the throne and who lives for ever and ever,
台語聖經
每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候，
台羅聖經
每逢（muí-hông） 四（Sì） 活物（oa̍h-mi̍h） 將（chiong） 榮耀（Îng-iāu）、 尊（Tsun） 貴（Kuì）、 感謝（Kám-siā） 歸（Kui） 給（hō͘） 那（hia） 坐（Tsē） 在（tī） 寶（Pó） 座（Tsō） 上（siōng／tíng）、 活（Ua̍h） 到（kàu） 永（Íng） 永遠（Íng-uán） 遠（hn̄g） 者（Tsiá） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣），