和合本聖經
四活物各有六個翅膀，遍體內外都滿了眼睛。他們晝夜不住的說：聖哉！聖哉！聖哉！主 上帝是昔在、今在、以後永在的全能者。 Each of the four living creatures had six wings and was covered with eyes all around, even under his wings. Day and night they never stop saying:c Holy, holy, holy c is the Lord God Almighty, c who was, and is, and is to come.\m
台羅聖經
四（Sì） 活物（oa̍h-mi̍h） 各（Kok） 有（ū） 六（La̍k） 個（Ê） 翅膀（si̍t-kóo翅股）， 遍（Phiàn） 體（Thé） 內（Lāi） 外（Guā） 都（Lóng） 滿（Muá） 了（liáu） 眼睛（Ba̍k-tsiuj眼珠）。 他們（In） 晝夜（ji̍t mî日暝） 不（bô） 住（tsū） 的（ê） 說（kóng）： 聖（Siànn） 哉（Tsai）！ 聖（Siànn） 哉（Tsai）！ 聖（Siànn） 哉（Tsai）！ 主（Tsú） 上帝（siōng-tè） 是（sī） 昔在（sik-tsāi）、 今（Kin） 在（tī）、 以後（Í-āu） 永（Íng） 在（tī） 的（ê） 全能者（Tsuân-lîng tsiá）。