和合本聖經
有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出；又有七盞火燈在寶座前點著；這七燈就是 上帝的七靈。 From the throne came flashes of lightning, rumblings and peals of thunder. Before the throne, seven lamps were blazing. These are the seven spirits (\f8 4:5 Or|i the sevenfold Spirit|d) of God.
台語聖經
有閃電、聲音、雷轟從寶座中發出；又有七盞火燈在寶座前點著；這七燈就是 上帝的七靈。
台羅聖經
有（ū） 閃（Siám） 電（Tiān）、 聲音（siaⁿ-im）、 雷（Luî） 轟（Ing） 從（tùi） 寶（Pó） 座（Tsō） 中（Tiong） 發出（Huat-tshut）； 又（Koh） 有（ū） 七（Tshit） 盞（Tsuánn） 火（Hué） 燈（Ting） 在（tī） 寶（Pó） 座（Tsō） 前（Tsîng） 點（Tiám） 著（Tio̍h對）； 這（Tsit） 七（Tshit） 燈（Ting） 就（chiū） 是（sī） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 七（Tshit） 靈（Lîng）。