和合本聖經
得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。 To him who overcomes, I will give the right to sit with me on my throne, just as I overcame and sat down with my Father on his throne.
台語聖經
得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。
台羅聖經
得（tit） 勝（Sìng） 的（ê）， 我（Guá） 要（iau） 賜（Sù） 他（I） 在（tī） 我（Guá） 寶（Pó） 座（Tsō） 上（siōng／tíng） 與（Kap佮） 我（Guá） 同（tâng） 坐（Tsē）， 就（chiū） 如（Jû） 我（Guá） 得（tit） 了（liáu） 勝（Sìng）， 在（tī） 我（Guá） 父（Hū） 的（ê） 寶（Pó） 座（Tsō） 上（siōng／tíng） 與（Kap佮） 他（I） 同（tâng） 坐（Tsē） 一般（It-puann）。