和合本聖經
我勸你向我買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，使你能看見。 I counsel you to buy from me gold refined in the fire, so you can become rich; and white clothes to wear, so you can cover your shameful nakedness; and salve to put on your eyes, so you can see.
台語聖經
我勸你向我買火煉的金子，叫你富足；又買白衣穿上，叫你赤身的羞恥不露出來；又買眼藥擦你的眼睛，使你能看見。
台羅聖經
我（Guá） 勸（Khǹg） 你（Lí） 向（hiòng） 我（Guá） 買（Bé） 火（Hué） 煉（Liān） 的（ê） 金（Kim） 子（chí）， 叫（kiò） 你（Lí） 富足（Hù-tsiok）； 又（Koh） 買（Bé） 白（Pe̍h） 衣（i） 穿（chhēng） 上（siōng／tíng）， 叫（kiò） 你（Lí） 赤（Tshiah） 身（Sin） 的（ê） 羞恥（kiàn-siàu見笑） 不（bô） 露（lōo/hiān現） 出（tshut） 來（li̍k）； 又（Koh） 買（Bé） 眼（ba̍k目） 藥（Io̍h） 擦（tshat） 你（Lí） 的（ê） 眼睛（Ba̍k-tsiuj眼珠）， 使（hō） 你（Lí） 能（Ē會） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn）。