和合本聖經
「你要寫信給老底嘉教會的使者，說：『那為阿們的，為誠信真實見證的，在 上帝創造萬物之上為元首的，說： To the angel of the church in Laodicea write:These are the words of the Amen, the faithful and true witness, the ruler of God's creation.
台語聖經
「你要寫信給老底嘉教會的使者，說：『那為阿們的，為誠信真實見證的，在 上帝創造萬物之上為元首的，說：
台羅聖經
「你（Lí） 要（iau） 寫信（siá phu） 給（hō͘） 老底嘉（Ló-tí ka） 教會（kàu-huē） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá）， 說（kóng）：『 那（hia） 為（ûi） 阿們（A-bûn） 的（ê）， 為（ûi） 誠（Tsiânn） 信（Sìn） 真（Tsin） 實（si̍t） 見（Kìnn） 證（Tsìng） 的（ê）， 在（tī） 上帝（siōng-tè） 創造（chhòng-chō） 萬（Bān） 物（bu̍t） 之（Tsi） 上（siōng／tíng） 為（ûi） 元首（Guân-siú） 的（ê）， 說（kóng）：