和合本聖經
「你要寫信給撒狄教會的使者，說：『那有 上帝的七靈和七星的，說：我知道你的行為，按名你是活的，其實是死的。 To the angel (\f6 3:1 Or|i messenger|d; also in verses 7 and 14) of the church in Sardis write:These are the words of him who holds the seven spirits (\f7 3:1 Or|i the sevenfold Spirit|d) of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation of being alive, but you are dead.
台語聖經
「你要寫信給撒狄教會的使者，說：『那有 上帝的七靈和七星的，說：我知道你的行為，按名你是活的，其實是死的。
台羅聖經
「你（Lí） 要（iau） 寫信（siá phu） 給（hō͘） 撒狄（sat-ti̍k） 教會（kàu-huē） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá）， 說（kóng）：『 那（hia） 有（ū） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 七（Tshit） 靈（Lîng） 和（Kap） 七（Tshit） 星（Tshenn） 的（ê）， 說（kóng）： 我（Guá） 知道（Tsai-iánn知影） 你（Lí） 的（ê） 行為（Hîng-uî）， 按（àn） 名（Miâ） 你（Lí） 是（sī） 活（Ua̍h） 的（ê）， 其（Kî） 實（si̍t） 是（sī） 死（Sí） 的（ê）。