和合本聖經
他必用鐵杖轄管〔轄管：原文是牧〕他們，將他們如同窯戶的瓦器打得粉碎，像我從我父領受的權柄一樣。 27 He will rule them with an iron scepter; he will dash them to pieces like pottery（\f5 2:27 Psalm 2:9）-- \m just as I have received authority from my Father.
台語聖經
他必用鐵杖轄管他們，將他們如同窯戶的瓦器打得粉碎，像我從我父領受的權柄一樣。
台羅聖經
他（I） 必（pit） 用（Īng） 鐵（Thih） 杖（tiōng(丈,重)） 轄（Hat） 管（kuán） 他們（In）， 將（chiong） 他們（In） 如（Jû） 同（tâng） 窯（iâu） 戶（Hōo） 的（ê） 瓦（Hiā） 器（Khì） 打（Phah） 得（tit） 粉（Hún） 碎（Tshuì）， 像（tshiūnn） 我（Guá） 從（tùi） 我（Guá） 父（Hū） 領（Niá） 受（Siū） 的（ê） 權柄（Khuân-pènn） 一樣（Kāng-khuán同款）。