和合本聖經
看哪，我要叫他病臥在。那些與她行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他們同受大患難。 So I will cast her on a bed of suffering, and I will make those who commit adultery with her suffer intensely, unless they repent of her ways.
台語聖經
看哪，我要叫他病臥在。那些與她行淫的人，若不悔改所行的，我也要叫他們同受大患難。
台羅聖經
看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 我（Guá） 要（iau） 叫（kiò） 他（I） 病（Pēnn） 臥（ngōo） 在（tī）。 那些（Hia--ê遐的） 與（Kap佮） 她（I伊） 行（Kiânn） 淫（Îm） 的（ê） 人（lâng）， 若（Nā） 不（bô） 悔改（Hué-kái） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê）， 我（Guá） 也要（iā beh） 叫（kiò） 他們（In） 同（tâng） 受（Siū） 大（tuā） 患（Huān） 難（lān）。