和合本聖經
然而，有一件事我要責備你，就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人，引誘他們行姦淫，吃祭偶像之物。 Nevertheless, I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads my servants into sexual immorality and the eating of food sacrificed to idols.
台語聖經
然而，有一件事我要責備你，就是你容讓那自稱是先知的婦人耶洗別教導我的僕人，引誘他們行姦淫，吃祭偶像之物。
台羅聖經
然（Jiân） 而（jî）， 有（ū） 一（Tsi̍t） 件（Kiānn） 事（sū） 我（Guá） 要（iau） 責（tsik） 備（Pī） 你（Lí）， 就（chiū） 是（sī） 你（Lí） 容（Iông） 讓（Hōo予） 那（hia） 自（Tsū） 稱（chheng） 是（sī） 先知（Sian-ti） 的（ê） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 耶（iâ） 洗（Sé） 別（pa̍t） 教（Kà） 導（Tō） 我（Guá） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）， 引誘（ín-iú） 他們（In） 行（Kiânn） 姦淫（Kan-îm）， 吃（Tsia̍h食） 祭（Tsè） 偶像（Ngóo-siōng） 之（Tsi） 物（bu̍t）。