和合本聖經
我知道你的行為、愛心、信心、勤勞、忍耐，又知道你末後所行的善事，比起初所行的更多。 I know your deeds, your love and faith, your service and perseverance, and that you are now doing more than you did at first.
台語聖經
我知道你的行為、愛心、信心、勤勞、忍耐，又知道你末後所行的善事，比起初所行的更多。
台羅聖經
我（Guá） 知道（Tsai-iánn知影） 你（Lí） 的（ê） 行為（Hîng-uî）、 愛（Ài） 心（Sim）、 信（Sìn） 心（Sim）、 勤（Khîn） 勞（Lóo）、 忍（Lún） 耐（Nāi）， 又（Koh） 知道（Tsai-iánn知影） 你（Lí） 末後（Bua̍h-āu） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 善（Siān） 事（sū）， 比（pí） 起初（khí-chho͘） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 更（king） 多（chōe）。