和合本聖經
「你要寫信給士每拿教會的使者，說：『那首先的、末後的、死過又活的，說： To the angel of the church in Smyrna write:These are the words of him who is the First and the Last, who died and came to life again.
台語聖經
「你要寫信給士每拿教會的使者，說：『那首先的、末後的、死過又活的，說：
台羅聖經
「你（Lí） 要（iau） 寫信（siá phu） 給（hō͘） 士（Sū） 每（muí） 拿（The̍h提） 教會（kàu-huē） 的（ê） 使（hō） 者（Tsiá）， 說（kóng）：『 那（hia） 首（Siú） 先（Sing） 的（ê）、 末後（Bua̍h-āu） 的（ê）、 死（Sí） 過（Kuè） 又（Koh） 活（Ua̍h） 的（ê）， 說（kóng）：