和合本聖經
我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按著我，說：「不要懼怕！我是首先的，我是末後的， When I saw him, I fell at his feet as though dead. Then he placed his right hand on me and said: Do not be afraid. I am the First and the Last.
台語聖經
我一看見，就仆倒在他腳前，像死了一樣。他用右手按著我，說：「不要懼怕！我是首先的，我是末後的，
台羅聖經
我（Guá） 一（Tsi̍t） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn）， 就（chiū） 仆（Phak） 倒（Tò） 在（tī） 他（I） 腳（Kha跤） 前（Tsîng）， 像（tshiūnn） 死了（Sí--khì--ah） 一樣（Kāng-khuán同款）。 他（I） 用（Īng） 右手（Tsiànn-tshiú正手） 按（àn） 著（Tio̍h對） 我（Guá）， 說（kóng）：「不要（m̄-thang毋通） 懼怕（khū-phà）！ 我（Guá） 是（sī） 首（Siú） 先（Sing） 的（ê）， 我（Guá） 是（sī） 末後（Bua̍h-āu） 的（ê），