和合本聖經
燈臺中間有一位好像人子，身穿長衣，直垂到腳，胸間束著金帶。 and among the lampstands was someone like a son of man, (\f2 1:13 Daniel 7:13) dressed in a robe reaching down to his feet and with a golden sash around his chest.
台語聖經
燈臺中間有一位好像人子，身穿長衣，直垂到腳，胸間束著金帶。
台羅聖經
燈臺（Ting-tâi） 中間（Tiong-ng中央） 有（ū） 一（Tsi̍t） 位（Uī） 好（Hó） 像（tshiūnn） 人（lâng） 子（chí）， 身（Sin） 穿（chhēng） 長（Tn̂g） 衣（i）， 直（Ti̍t） 垂（Suê） 到（kàu） 腳（Kha跤）， 胸間（Hing tsîng胸前） 束（Sok） 著（Tio̍h對） 金（Kim） 帶（tuà）。