和合本聖經
我─約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裏一同有分，為 上帝的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。 I, John, your brother and companion in the suffering and kingdom and patient endurance that are ours in Jesus, was on the island of Patmos because of the word of God and the testimony of Jesus.
台語聖經
我 約翰就是你們的弟兄，和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裏一同有分，為 上帝的道，並為給耶穌作的見證，曾在那名叫拔摩的海島上。
台羅聖經
我（Guá） 約翰（Iok-hān） 就（chiū） 是（sī） 你們（Lín） 的（ê） 弟兄（Hiann-tī兄弟）， 和（Kap） 你們（Lín） 在（tī） 耶穌（Iâ-soo） 的（ê） 患（Huān） 難（lān）、 國（Kok） 度（Tōo）、 忍（Lún） 耐（Nāi） 裏（lí） 一（Tsi̍t） 同（tâng） 有（ū） 分（Pun）， 為（ûi） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 道（Tō）， 並（pēng） 為（ûi） 給（hō͘） 耶穌（Iâ-soo） 作（Tsoh） 的（ê） 見（Kìnn） 證（Tsìng）， 曾（bat懂知道） 在那（tī-hia） 名（Miâ） 叫（kiò） 拔摩（pue̍h-môo） 的（ê） 海（Há） 島（Tó） 上（siōng／tíng）。