和合本聖經
約翰便將 上帝的道和耶穌基督的見證，凡自己所看見的都證明出來。 who testifies to everything he saw--that is, the word of God and the testimony of Jesus Christ.
台語聖經
約翰便將 上帝的道和耶穌基督的見證，凡自己所看見的都證明出來。
台羅聖經
約翰（Iok-hān） 便（Pân） 將（chiong） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 道（Tō） 和（Kap） 耶穌（Iâ-soo） 基督（Ki-tok） 的（ê） 見（Kìnn） 證（Tsìng）， 凡（Huân） 自己（Ka-kī） 所（sóo） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 的（ê） 都（Lóng） 證（Tsìng） 明（Miâ） 出（tshut） 來（li̍k）。