和合本聖經
耶穌基督的啟示，就是 上帝賜給他，叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遺使者曉諭他的僕人約翰。 The revelation of Jesus Christ, which God gave him to show his servants what must soon take place. He made it known by sending his angel to his servant John,
台語聖經
耶穌基督的啟示，就是 上帝賜給他，叫他將必要快成的事指示他的眾僕人。他就差遺使者曉諭他的僕人約翰。
台羅聖經
耶穌（Iâ-soo） 基督（Ki-tok） 的（ê） 啟示（Khé-sī）， 就（chiū） 是（sī） 上帝（siōng-tè） 賜（Sù） 給（hō͘） 他（I）， 叫（kiò） 他（I） 將（chiong） 必（pit） 要（iau） 快（Kín緊） 成（Tsiânn） 的（ê） 事（sū） 指示（Tsí-sī） 他（I） 的（ê） 眾（Tsìng） 僕（Po̍k） 人（lâng）。 他（I） 就（chiū） 差（tshe） 遺（I） 使（hō） 者（Tsiá） 曉諭（Hiáu-jū） 他（I） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng） 約翰（Iok-hān）。