和合本聖經
於是禁卒領他們上自己家裏去，給他們擺上飯。他和全家，因為信了 上帝，都很喜樂。 The jailer brought them into his house and set a meal before them; he was filled with joy because he had come to believe in God--he and his whole family.
台語聖經
於是禁卒領他們上自己家裏去，給他們擺上飯。他和全家，因為信了 上帝，都很喜樂。
台羅聖經
於是（chū-án-ne自按呢） 禁（Kìm） 卒（Tsut） 領（Niá） 他們（In） 上（siōng／tíng） 自己（Ka-kī） 家裏（Tshù lāi厝內） 去（Khì）， 給（hō͘） 他們（In） 擺（Pái） 上（siōng／tíng） 飯（Pn̄g）。 他（I） 和（Kap） 全家（Kui-ke規家）， 因為（In-uī） 信（Sìn） 了（liáu） 上帝（siōng-tè）， 都（Lóng） 很（tsiok足） 喜樂（hí-lo̍k）。