和合本聖經
這奧祕如今顯明出來，而且按著永生 神的命，藉眾先知的書指示萬國的民，使他們信服真道。 but now revealed and made known through the prophetic writings by the command of the eternal God, so that all nations might believe and obey him--
台語聖經
這奧祕如今顯明出來，而且按著永生 神的命，藉眾先知的書指示萬國的民，使他們信服真道。
台羅聖經
這（Tsit） 奧祕（Ò-pì） 如今（Jû-kim） 顯（Hiánn） 明（Miâ） 出（tshut） 來（li̍k）， 而（jî） 且（tshiánn） 按（àn） 著（Tio̍h對） 永（Íng） 生（seⁿ或siⁿ） 神（Sîn） 的（ê） 命（miā）， 藉（Tsiah） 眾（Tsìng） 先知（Sian-ti） 的（ê） 書（su） 指示（Tsí-sī） 萬（Bān） 國（Kok） 的（ê） 民（Bîn）， 使（hō） 他們（In） 信（Sìn） 服（Ho̍k） 真（Tsin） 道（Tō）。