和合本聖經
約在半夜，保羅和西拉禱告，唱詩讚美 上帝，眾囚犯也側耳而聽。 About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.
台語聖經
約在半夜，保羅和西拉禱告，唱詩讚美 上帝，眾囚犯也側耳而聽。
台羅聖經
約（Iok） 在（tī） 半（puànn） 夜（iā）， 保羅（Pó-lô） 和（Kap） 西拉（Se-lia̍p） 禱告（Kî-tó祈禱）， 唱（Tshiùnn） 詩（Si） 讚美（O-ló） 上帝（siōng-tè）， 眾（Tsìng） 囚（Siû） 犯（Huān） 也（iā） 側（Tshik） 耳（Hīnn） 而（jî） 聽（Thiann）。