和合本聖經
有一個賣紫色布疋的婦人，名叫呂底亞，是推雅推喇城的人，素來敬拜 上帝。他聽見了，主就開導她的心，叫她留心聽保羅所講的話。 One of those listening was a woman named Lydia, a dealer in purple cloth from the city of Thyatira, who was a worshiper of God. The Lord opened her heart to respond to Paul's message.
台語聖經
有一個賣紫色布疋的婦人，名叫呂底亞，是推雅推喇城的人，素來敬拜 上帝。他聽見了，主就開導她的心，叫她留心聽保羅所講的話。
台羅聖經
有（ū） 一個（Tsi̍t-ê） 賣（Bē） 紫（Tsí） 色（Sik） 布（Pòo） 疋（Phit） 的（ê） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人）， 名（Miâ） 叫（kiò） 呂（Lī） 底（Té） 亞（À）， 是（sī） 推雅推喇（Tshui-ngá Tshui-lá） 城（siânn） 的（ê） 人（lâng）， 素（Sòo） 來（li̍k） 敬（Kìng） 拜（Pài） 上帝（siōng-tè）。 他（I） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 了（liáu）， 主（Tsú） 就（chiū） 開（Khui） 導（Tō） 她（I伊） 的（ê） 心（Sim）， 叫（kiò） 她（I伊） 留（Lâu） 心（Sim） 聽（Thiann） 保羅（Pó-lô） 所（sóo） 講（kóng） 的（ê） 話（Uē）。