和合本聖經
又問為主勞苦的士非拿氏和士富撒氏安。問可親愛為主多受勞苦的彼息氏安。 Greet Tryphena and Tryphosa, those women who work hard in the Lord. Greet my dear friend Persis, another woman who has worked very hard in the Lord.
台語聖經
又問為主勞苦的士非拿氏和士富撒氏安。問可親愛為主多受勞苦的彼息氏安。
台羅聖經
又（Koh） 問（Mn̄g） 為（ûi） 主（Tsú） 勞苦（Lô-khóo） 的（ê） 士（Sū） 非（Hui） 拿（The̍h提） 氏（Sī） 和（Kap） 士（Sū） 富（hù） 撒（sat） 氏（Sī） 安（An）。 問（Mn̄g） 可（khó） 親（Tshenn） 愛（Ài） 為（ûi） 主（Tsú） 多（chōe） 受（Siū） 勞苦（Lô-khóo） 的（ê） 彼（pí/hit） 息（Sit） 氏（Sī） 安（An）。